絶対に忘れてはいけない。全ての “ともだち” のために祈りを… Absolutely never forget. Pray for all “TOMODACHI”

Pocket

20160716WEBカバー

2011.3.11 14:46

絶対に忘れてはいけない。
今日、あの未曾有の東日本大震災から四年が経ちます。

改めまして、亡くなられた方々のご冥福をお祈り申し上げますとともに、被災された方々に心よりお見舞い申し上げます。

未だにですが、私の大切な一人の “ともだち” は、ぼくの目の前に現れてくれません。
まだ、かくれんぼの続きをしているみたいです。
私と二人で、かくれんぼするのが好きみたいです。
鬼さんは、私なので、早く見つけてあげなくちゃいけません。
ごめんね、本当にそう思います。

2015.3.11 14:46
すべての “ともだち” の為に。
足を止めて、手を止めて、祈りを捧げませんか。
仕事の方も、移動の方も、少しの間でいいと思います。
“ともだち” は、みんな大切な “ともだち” です。

最後に。

バスケットボールを通じて、このBOOST the GAMEを通じて、早くたくさんの方が笑顔になれますように。
これからも全力でできる事を、やれる事を、前を向いている “ともだち” の為に実行し、手を差し伸べようと思います。

そして、全ての力を結集して、復興へ!
一人じゃない、みんないるからね。

Pray for JAPAN!!!
Smile for JAPAN!!!
Pray for all “TOMODACHI”
You’ll never walk alone…

‪#‎prayforjapan
‪#‎smileforjapan
‬‪#‎NeverForget311‬

2015.3.11
BOOST the GAME Chairman
Tomikazu Narukami

=================

English ver.

3/11/2011 14:46

Absolutely never forget.
Today, it has passed since four years from the Great East Japan Earthquake of that unprecedented.

By now revised, I pray for the souls of those who died, and I would like sympathy from the bottom of my heart to the disaster has been people.

Still it…
My precious one of the “friends” is not me appeared in front of my eyes.
Still, I think it may do to play for a continuation of hide-and-seek.
He seems like hide-and-seek with me.
As I’m the Oni-san, I have to find early him.
I’m sorry…

3/11/2015 14:46

Would you like to pray this time with stopping your foot and your hand for all the “TOMODACHI”?
Whether you work, even those of the move, I think pray with for a little time.
“TOMODACHI” is the most important “TOMODACHI” for you.

At the end…

I wish a lot of people will be smile as soon quickly as possible through Basketball and BOOST the GAME…
I must do everything whatever I can with my full effort now and forever, for all “TOMODACHI” with going forward.

And we mobilize all the power for the reconstruction!!!
You are not only one, I am by the all side.

Pray for JAPAN!!!
Smile for JAPAN!!!
Pray for all “TOMODACHI”
You’ll never walk alone…

‪#‎prayforjapan
‪#‎smileforjapan
‬‪#‎NeverForget311‬

2015.3.11
BOOST the GAME Chairman
Tomikazu Narukami

Pocket